Begaim Tashtanalieva
Today at 6:10 am
Верочка завтра 13.11. отправляется на лечение в клинику Мюнхена. Спасибо Вам огромное, мои добрые волшебники!!! Ваша поддержка, сочувствие, понимание всегда были со мной и согревали мое сердце, давая мне сил для борьбы с болезнью моего ребенка!!! Низкий Вам поклон!!!
Катя, думаю, это будет проблематично. Переводить письма родителей и описание диагнозов. Если кто-то из владеющих языком сможет это сделать бесплатно, было бы неплохо. Оплата труда переводчиков достаточно дорого обойдется
Думаю, Всем нам интересно и полезно будет посмотреть следующую ссылку.Она как раз по теме бесплатного перевода в благотворительных целях https://sites.google.com/a/perevodov.info/volunteers/
Вот это нашла в комментарии мамы Верочки:
"
Begaim Tashtanalieva
Да много раз культурно очень доходчиво разговаривали на эту тему. Приглашающая сторона, отозвала свое приглашение, нам могут аннулировать визу и Верочка не сможет попасть на лечение.
Yesterday at 5:04 pm"
Под темой имеется в виду разговор с группой "рисуем жизнь". Из комментариев еще я вроде как поняла, что может не все пожертвования будут перечисленны той группой Вере.
Есть угроза не выезда на лечение всвязи со всеми поднятыми вопросами по счетам? Аж досадно что приняв все риски отказываясь от посредника так как сбор шел медленно а ребенку плохо, собрав деньги, маме могут отказать от того что она по сути сказала что минимальный счет меньше чем реалистичный (который собирали). Я так молюсь чтобы малышка поехала! Она даже в весе прибавила (всего 150г) несмотря на боль и гной, так хочет жить и лечиться. Пожалуйста проясните ситуацию лечеия.
Катя, после долгих раздумий мама Веры дала нам указание сделать перевод на клинику, так как она получила отказ от волонтеров и второго благотворительного фонда платить через посредников. Это повлекло за собой отзыв приглашения и визы, которые были выданы под финансовую гарантию посредников. Мы очень надеемся, что новую визу дадут быстро и что когда ребенок будет в клинике, волонтеры так же рьяно будут ей оказывать помощь при возникновений возможных сложностей. относительно полноты перевода собранных средств надо спросить у волонтеров. Мы перечисляем деньги в клинику в полном объеме средств, которые благотворители перевели на счета фонда для Верочки
Волонтером группы "Рисуем жизнь" было сразу получено приглашение напрямую от клиники и в связи с чем визу ни кто не аннулировал. Откуда у Вас такая информация? Мы ведем не первого ребенка и не кого еще не бросали , часть средств переданы маме, а остальная часть зарезервирована для Верочки до ее приезда с клиники.
Зачем же столько сарказма в ответе...Вы должны быть всегда дипломатичны,а не выражать надежды на "рьяную помощь".Складывается впечатление ,что отказ мамы от посредника нанес вам обиду и потери.
Правда? Когда нас в соцсетях несколько дней поливают, непрозрачно намекая, что якобы мы понесли какие-то потери. Так вот. Теперь мы будем публиковать подобные намеки только при условии того,что мы знаем человека, который позволяет себе подобное в адрес фонда. Это даст нам возможность подать в суд за клевету.
Мы про себя все знаем, а каждый раз доказывать кому-то, мимоходом проходящемуся по нашей репутации, что никогда, НИКОГДА никто из фонда ничего себе не взял, не имел никаких откатов и тому подобное, мы не будем. У нас были случаи,когда нам предлагали откаты, но эти "предлагальщики" были прямым текстом посланы по матушке. Фонд не работает с такими "контрагентами".
Может Вам сложно поверить, но честные люди есть, и их немало.
Отвечаем сразу на все вопросы по Вере Касымбековой
1. Счет от фирмы посредника, был предоставлен нам мамой Веры как основание для открытия сбора. В тот момент этот счет не смущал ни волонтерсую группу "Рисуем жизнь", ни БФ "Артемка", которые так же проводили сбор для Веры.
2. Фирма по нашему мнению надежная и достойная, работает давно на рынке Германии. Имеет очень большой опыт по сопровождению детей именно в данным заболеванием, тесно сотрудничает с клиникой, куда едет Вера. Более того, это фирма – медицинский центр, который работает при клинике как поликлиника по сопровождению детей во время их амбулаторного лечения. Работают они так уже более 20 лет.
3. Несколько месяцев назад в ту же клинику, через эту же фирму уехала на лечение Елисеева Олеся, недавно вернулась. Лечением и организацией лечения мама девочки очень довольна. Девочка пробыла там в 2,5 раза больше по времени, чем было заложено в счете, однако именно благодаря фирме, удалось не повышать счет на лечение. Нас полностью устраивает и то, какую отчетность по расходам дает фирма, в частности, мы получаем все счета непосредственно из клиники, которые подтверждают понесенные расходы.
3. В момент выставления первоначального счета состояние Веры было тяжелым (по сравнению с той же Елисеевой) и в счет была заложена стоимость медицинских услуг в размере 43500 евро с учетом непредвиденных расходов, которые будут у Веры обязательно по мнению немецких врачей, вплоть до того, что она сразу же по прилету может быть помещена в реанимацию. Такой вывод был сделан врачами после консультации с российскими врачами и родителями Веры.
Врачи не готовы были взять ребенка в клинику без оплаченных непредвиденных расходов, потому что ее состояние вызывает у них очень серьезные опасения. Такая практика существует во многих иностранных клиниках, когда состояние ребенка крайне тяжелое и когда врачи могут орентироваться только по предоставленным выпискам, то есть когда они сами не видели ребенка.
4. Так же в первоначальный счет были включены услуги посредника по сопровождению (10% от мед.стоимости - и это норма), трансфер и переводчик.
5. Для того, чтобы ускорить приезд ребенка посредники прогарантировали полную оплату счета своими собственными средствами и смогли добиться для мамы и Веры приглашения для срочного оформления визы. Визу дали, до того КАК СЧЕТ В КЛИНИКУ БЫЛ ОПЛАЧЕН. Такого в нашей практике не было никогда. Немцы очень щепетильны в выдаче виз и под гарантию российских фондов они визы не дают.
6. Посредники выбили Вере самую ближайшую дату для госпитализации. Отделение в клинике очень маленькое, детей много, если бы не такое участие посредников, Вера бы ждала дату госпитализации еще не одну неделю, что для ее состояния могло быть фатальным.
7. И наконец вопрос, который всех очень интересует. Когда по сборам стало ясно, что к условленной дате 13 ноября сумма по счету не будет собрана полностью, посредники уговорили клинику принять ребенка по частичной оплате!!! сняв из счета непридвиденные расходы. И именно этот счет на 34000 евро, выписанный 15 октября попал к маме через волонтеров и поднял это непонятную волну негодования. Это счет, где не учтено ни одно возможное осложнение у ребенка, которые будут практически со 100% вероятностью. И если это произойдет, мама останется в Германии один на один с долгом и невозможностью оплатить дополнительные счета в клинику.
8. Бывают разные ситуации, бывают разные мамы, разные дети и разные диагнозы. У нас было несколько детей с короткой кишкой и все они лечились через тех или иных посредников, потому что в процессе вылезает очень много нюансов по лечению, по пребыванию там, по необходимости постоянно капаться парентеральным питанием, по организации всего процесса. Вернее нет, будем точны - Даша Лобанова ехала без посредников, но ее счет из клиники был изначально 120 000 евро и все молчали....
9. Мы как фонд очень дорожим своей репутацией и еще мы дорожим подопечными детьми.
Мы непросто выставляем ребенка на сбор с любым счетом, который приносят родители . Мы проверяем счета, , мы подписываем договора. Мы не платим просто так, мы оцениваем нужность и необходимость, мы стараемся просчитывать ситуацию вперед.
Мы знаем проверенные фирмы в Германии, с которыми мы прошли огонь и воду, которые были с нами в тяжелейших ситуциях: Костик Дронов - его перелет в Италию и возвращение домой (((, Миша Горохов, Артемка Демагин, которого можно было переносить только на носилках и ехать туда только на поезде. Таких ситуация немного, но они были и, к сожалению, будут. В 95% случаев получается обходиться без помощи третьей стороны, но не всегда. С другой стороны можно вспомнить историю Дианы Жарковой, которая умерла в Сингапуре и сразу же все помогавшие маме и девочке волонтеры пропали и мама была вынуждена сама в чужой стране с долгом клинике и долгом за ритуальные услуги решать все.
Объясните, почему сумма на лечение Веры Касымбековой по счету посредника составляет 43500 евро, а по счету клиники, выставленном этому посреднику 34213 евро?
Куда должны были пойти 9287 евро?
В карман посредника?
Введите текст с картинки